1 00:01:23,472 --> 00:01:27,472 www.titlovi.com 2 00:01:30,472 --> 00:01:31,742 Retrocedan, hombres. 3 00:01:38,612 --> 00:01:41,642 Deberían dispararles a esos malditos pieles rojas mientras tuvieron la oportunidad. 4 00:01:41,672 --> 00:01:45,938 Sí, cuanto antes se deshagan de ellos, Más seguro será este país para nosotros, los estadounidenses. 5 00:01:45,968 --> 00:01:50,196 Puedes apostar tu vida. - El gobernador lo espera teniente. 6 00:01:55,324 --> 00:01:56,949 Están aquí gobernador. 7 00:02:00,600 --> 00:02:03,767 Teniente de la mañana. - Buenos días gobernador, ¿quiere que me quede? 8 00:02:03,982 --> 00:02:06,503 No, creo que sería mejor si y tus hombres esperarían afuera. 9 00:02:06,533 --> 00:02:07,539 Sí, señor. 10 00:02:08,681 --> 00:02:11,848 Me siento honrado por la visita de Cochise, el gran jefe apache. 11 00:02:26,130 --> 00:02:28,975 Cochise dice que arriesgó su vida por venir a casa del hombre blanco... 12 00:02:29,005 --> 00:02:31,783 acuerdo para negociar por Yakisikama. - ¿OMS? 13 00:02:31,818 --> 00:02:35,687 Yakisikama es el apache Nombre de Jonathan Ware señor. 14 00:02:35,928 --> 00:02:38,162 Uno de los exploradores indios. - ¿Jonathan Ware? 15 00:02:38,317 --> 00:02:41,297 Pero está detenido en Fort Pima según tengo entendido. 16 00:02:41,327 --> 00:02:43,528 Sí, para eso vinieron a verte. 17 00:02:43,563 --> 00:02:47,994 Este es un asunto del ejército, Ware. Ayudó a tres indios a escapar de la cárcel. 18 00:02:56,681 --> 00:03:00,157 Dice que Yakisikama les permitió escapar porque sabía que no eran culpables. 19 00:03:00,187 --> 00:03:02,412 Pero fueron juzgados por la ley y condenados. 20 00:03:15,621 --> 00:03:18,034 Estos son los tres hombres Esa vajilla ayudó a escapar. 21 00:03:18,305 --> 00:03:21,070 Él está dispuesto a renunciar a ellos. si liberas a Yakisikama. 22 00:03:21,432 --> 00:03:25,056 Gobernador, usted los guarda hablando y traeré a los soldados. 23 00:03:25,298 --> 00:03:29,137 No, vinieron aquí bajo un Bandera de tregua, debemos respetarla. 24 00:03:29,486 --> 00:03:32,410 De lo contrario, tendríamos a todos los indios en el país en pie de guerra. 25 00:03:32,721 --> 00:03:35,486 Por mucho que me gustaría ayudar está fuera de mi jurisdicción. 26 00:03:36,332 --> 00:03:40,842 Ware ha violado una ley militar, su caso recae enteramente en ellos. 27 00:03:53,084 --> 00:03:55,459 estas cometiendo un error Gobernador, no encerrar a esos... 28 00:03:55,489 --> 00:03:58,436 pieles rojas mientras tengas la oportunidad, bandera de tregua o sin bandera de tregua. 29 00:03:58,472 --> 00:04:01,728 Las cosas han sido muy pacíficas. por aquí hasta ahora Wilbur. 30 00:04:02,090 --> 00:04:03,140 Intentemos que siga así. 31 00:04:05,802 --> 00:04:08,312 - Dice gracias y adiós. - Adiós jefe. 32 00:04:18,740 --> 00:04:21,774 El pequeño padre blanco, buen hombre. 33 00:04:22,325 --> 00:04:26,163 - ¿Usted habla inglés? - Entiéndelo también. 34 00:04:30,593 --> 00:04:32,325 -Wilbur. - Sí, señor. 35 00:04:33,895 --> 00:04:37,514 Enviar un informe completo de esta reunión a la junta militar de Fort Pima. 36 00:04:37,544 --> 00:04:39,963 - Sí, señor. - Aquí vienen. 37 00:04:41,788 --> 00:04:45,962 - Johnny no parece muy preocupado, ¿verdad? - Así es él. 38 00:04:46,109 --> 00:04:48,968 - Me temo que esta vez lo atraparon. - Sí. 39 00:04:50,230 --> 00:04:52,764 - Buena suerte Johnny. - Siempre quise ver a Yuma. 40 00:04:52,794 --> 00:04:54,458 No lo tomes a la ligera Johnny, Es mala suerte. 41 00:04:54,488 --> 00:04:56,687 Mickey, no estarás colgado hasta te ponen la cuerda alrededor del cuello. 42 00:04:56,717 --> 00:04:59,599 No digas eso Johnny, escuché el Banshees llorando toda la noche de anoche. 43 00:04:59,629 --> 00:05:03,666 Los gatos negros corren arriba y abajo por el frente. de mi cama, es un mal augurio, Johnny boy. 44 00:05:05,076 --> 00:05:06,995 Sr. Ware, ¿tiene algo más que...? 45 00:05:07,025 --> 00:05:09,197 decir ante esta junta de ¿El consejo de guerra dicta sentencia? 46 00:05:09,828 --> 00:05:13,154 Sólo lo que te dije antes, Esos indios en realidad no estaban robando. 47 00:05:13,184 --> 00:05:16,030 Sólo están tomando lo que por derecho les pertenece. para ellos, lo que les habían estafado. 48 00:05:16,060 --> 00:05:20,486 Desafortunadamente, este tribunal no está juzgando el Indios, sólo nos preocupa su caso. 49 00:05:20,983 --> 00:05:23,627 Pero si esos indios hubieran sido mantenidos en prisión, cada asentamiento en el... 50 00:05:23,657 --> 00:05:26,258 el territorio habría sido asaltado y cientos de blancos asesinados. 51 00:05:26,688 --> 00:05:29,047 Y es probable que suceda de todos modos si alguien no los hace... 52 00:05:29,077 --> 00:05:31,963 administradores civiles corruptos dan la Indios lo que el gobierno les prometió. 53 00:05:32,943 --> 00:05:36,782 - ¿Eso es todo? - Sí, señor. 54 00:05:40,640 --> 00:05:43,057 Este consejo de guerra, llamado bajo la autoridad contenida en... 55 00:05:43,087 --> 00:05:45,164 regulación de campo de la ejército de estados unidos... 56 00:05:45,344 --> 00:05:49,259 declara culpable al prisionero Jonathan Ware por violación de la orden especial número 9... 57 00:05:49,447 --> 00:05:51,407 y por la presente lo sentencia a cinco años... 58 00:05:51,437 --> 00:05:55,876 encarcelamiento en el ejército de los Estados Unidos prisión en Fort Yuma, territorio de Arizona. 59 00:05:57,279 --> 00:05:59,185 Escuadrones, cara izquierda. 60 00:06:02,915 --> 00:06:05,184 Prisionero, sal. 61 00:06:06,446 --> 00:06:10,258 Sendero, brazos. Adelante, marcha. 62 00:06:16,016 --> 00:06:19,006 No les importa lo que hacen con la vida de un hombre y cinco años. 63 00:06:19,036 --> 00:06:22,456 - Quería ver a Yuma pero no por tanto tiempo. - Es una maldita lástima, eso es lo que es. 64 00:06:22,486 --> 00:06:23,949 Sabías lo que eras haciendo con esos indios... 65 00:06:23,979 --> 00:06:25,627 sabes más sobre ellos que nadie. 66 00:06:25,815 --> 00:06:27,543 Ese es el problema Mickey, sé demasiado. 67 00:06:27,573 --> 00:06:29,852 Es una lástima que las autoridades hayan vuelto Washington no sabe ni un poquito más. 68 00:06:29,882 --> 00:06:31,923 Sí, ellos no lo saben. nada sobre lo que está pasando. 69 00:06:32,097 --> 00:06:35,238 ¿Por qué estás ahí parado? Adelante, marcha. 70 00:06:36,124 --> 00:06:39,064 Me gustaría volver a Washington y contarle todos esos tipos de cuello blanco una cosa o dos., 71 00:06:39,319 --> 00:06:43,617 Y ellos allí también, yo también lo haría. si yo no estuviera en un pequeño problema. 72 00:06:43,647 --> 00:06:46,439 - ¿Por qué estás en problemas? - Oh, se trata del caballo del capitán. 73 00:06:46,773 --> 00:06:50,668 Alguien se olvidó de atarlo. El caballo más rápido de Arizona también. 74 00:06:51,084 --> 00:06:53,030 Lleve a un hombre muy lejos hacia Washington. 75 00:06:53,213 --> 00:06:56,802 - ¿Qué pasa con tu equipo? Pueden disparar. - Te sorprenderías. 76 00:06:57,836 --> 00:07:00,111 - Gracias Mickey. - Haz que se vea bien ahora. 77 00:08:07,921 --> 00:08:11,934 Yo, yo, pensé que habías dicho Conocía a estos indios de por aquí. 78 00:08:13,169 --> 00:08:14,444 Sí. 79 00:08:15,424 --> 00:08:19,048 - Ese es tu sombrero, ¿no? - Así es. ¿Qué? 80 00:08:19,786 --> 00:08:22,457 Bueno, eso nunca hubiera sucedido. si hubieran sabido que estaba en este escenario. 81 00:08:22,487 --> 00:08:24,282 Oh, ¿por qué no les dijiste? 82 00:08:24,739 --> 00:08:26,524 Si hubiera sabido que había va a estar pasando como... 83 00:08:26,554 --> 00:08:31,018 Esto por aquí, nunca me entendiste dejar Yuma sólo para celebrar una boda. 84 00:08:31,048 --> 00:08:35,208 Ahora, no una boda, mi boda y no Creo que habría ido hasta Yuma... 85 00:08:35,209 --> 00:08:36,943 si hubiera habido un juez de paz más cerca. 86 00:08:37,387 --> 00:08:39,782 Esto está lo suficientemente cerca para mí. 87 00:08:39,967 --> 00:08:44,728 Oh, juez, juez, mientras hablamos sobre sombreros aquí, quiero una opinión. 88 00:08:45,158 --> 00:08:48,887 Ahora dime cual De estos te gusta más en mí. 89 00:08:49,128 --> 00:08:51,499 ¿Este ligero? 90 00:08:52,199 --> 00:08:55,626 ¿O tenemos este? 91 00:08:58,304 --> 00:08:59,937 Aquél. 92 00:08:59,973 --> 00:09:01,773 Oh. 93 00:09:04,241 --> 00:09:07,680 - Oye, cuidado con esos bultos. - Lo siento jefe. 94 00:09:22,796 --> 00:09:27,526 Ese tipo está bajo el Entrenador, pasa por encima de un pequeño cactus. 95 00:09:38,059 --> 00:09:40,058 Oye, detente. 96 00:09:57,479 --> 00:10:01,371 Lamento molestarlos, caballeros, pero Es un poco incómodo ahí abajo. 97 00:10:01,859 --> 00:10:04,796 - Debe serlo. - ¿Qué tal montar por dentro? 98 00:10:04,826 --> 00:10:06,813 Está bien si puedes pagar tu tarifa. 99 00:10:06,843 --> 00:10:09,319 te lo dije de vuelta En Maricopa Wells estaba arruinado. 100 00:10:09,349 --> 00:10:11,381 No esperas montar si no puedes pagar, ¿verdad? 101 00:10:11,411 --> 00:10:14,612 Bueno, te dejaría montar si fuera dueño de esta línea del escenario. 102 00:10:14,798 --> 00:10:18,409 - Si pero no lo haces, ahora bájate. - ¿Aquí en el desierto? 103 00:10:18,559 --> 00:10:20,752 Señor, usted no sería un hombre... 104 00:11:18,095 --> 00:11:21,786 - ¿Señorita Chris? - Hola Willie. 105 00:11:22,873 --> 00:11:27,840 - ¿Qué tienes esta vez? - Me encuentro en el desierto. El ala se rompió. 106 00:11:28,121 --> 00:11:30,817 - ¿Lo arreglas? - Oh, de todos los días. 107 00:11:30,847 --> 00:11:33,411 No podrías haberlo encontrado ayer o mañana, ¿podrías? 108 00:11:33,559 --> 00:11:35,384 ¿No te gusta arreglar? 109 00:11:35,545 --> 00:11:37,506 Por supuesto que sí, Willie. es que hoy es mi... 110 00:11:37,536 --> 00:11:39,613 el día de la boda, eso es todo. Déjame verlo. 111 00:11:43,291 --> 00:11:44,535 ¿Qué es la boda? 112 00:11:45,331 --> 00:11:49,425 Oh, cuando dos personas se ponen casados que se aman. 113 00:11:50,056 --> 00:11:51,264 ¿Tú y Sawyer? 114 00:11:53,948 --> 00:11:56,364 - ¿Qué es el amor? - Pues, es... 115 00:11:58,096 --> 00:12:01,285 Es lo que sientes por el desierto. 116 00:12:03,411 --> 00:12:06,458 - Te encanta el desierto, ¿no? - No. 117 00:12:07,988 --> 00:12:12,874 No, abandono, abandono. 118 00:12:13,848 --> 00:12:16,033 Bueno, eso es amor Willie, eso es amor. 119 00:12:17,902 --> 00:12:21,962 - Sawyer no te amo. - ¿Por qué, Willie? 120 00:12:22,922 --> 00:12:27,460 Pájaro herido, tú lo arreglas. Te duele, Sawyer, no hay solución. 121 00:12:30,316 --> 00:12:32,372 Oh, sé lo que te molesta. 122 00:12:32,520 --> 00:12:35,324 Sólo tienes miedo de no tener Alguien a quien llevarle sus animales. 123 00:12:35,513 --> 00:12:39,366 Ahora deja de preocuparte porque siempre estoy Estaré aquí para arreglarlos. 124 00:12:40,829 --> 00:12:43,192 Agárrate a él, aquí viene el escenario. 125 00:13:01,634 --> 00:13:04,050 Ah, bueno, discúlpeme. 126 00:13:05,205 --> 00:13:09,205 Oh, aquí está ella, juez, ¿no se lo dije? ¿Que era la chica más bonita de Arizona? 127 00:13:09,235 --> 00:13:12,223 Así es, sólo tú no tomó suficiente territorio. 128 00:13:13,526 --> 00:13:15,723 Juez, si Jim no se casa conmigo, Me casaré contigo. 129 00:13:15,753 --> 00:13:18,528 - Ese es un trato. - ¿A qué hora es la boda Jim? 130 00:13:18,558 --> 00:13:21,628 Tan pronto como Chris pueda entrar Esta ropa elegante que le compré. 131 00:13:22,001 --> 00:13:23,494 - Oh, Dios mío. - ¿Qué tan pronto Chris? 132 00:13:23,524 --> 00:13:25,225 Pues si caben, unos 16 minutos. 133 00:13:25,255 --> 00:13:27,279 Será mejor que le des 21, en caso de que no encajen. 134 00:13:27,309 --> 00:13:29,607 Pero, sin duda, llegaremos a 30. 135 00:13:30,702 --> 00:13:31,964 Ahora, en camino. 136 00:13:32,152 --> 00:13:35,479 Mientras tanto, todo está Depende de mí, así que háganlo todos. 137 00:13:38,830 --> 00:13:42,049 - Ya era hora de que volvieras, jefe. - ¿Los indios se quejan otra vez? 138 00:13:42,079 --> 00:13:44,398 No, eso es todo. han dejado de quejarse. 139 00:13:44,428 --> 00:13:47,193 Si sigues mi consejo, podrás esta vez dales sus raciones completas. 140 00:13:47,393 --> 00:13:49,771 - Guardé el ganado aquí. - ¿Los guardaste aquí? ¿Para qué? 141 00:13:49,772 --> 00:13:51,669 - Bueno, me imaginé... - Haz lo que siempre has hecho. 142 00:13:51,699 --> 00:13:54,273 Envían a los indios una quinta parte del rebaño y añadir el resto al mío. 143 00:13:54,303 --> 00:13:55,666 No estarán contentos con eso. 144 00:13:55,701 --> 00:13:57,749 No van a ser tan felices cuando el ejército llegue aquí tampoco. 145 00:13:57,977 --> 00:13:59,802 - ¿El ejército? - Hola Jim. 146 00:14:00,648 --> 00:14:03,412 Entonces no creas que gasté todo Esa vez solo compras, ¿verdad? 147 00:14:03,442 --> 00:14:05,709 van a establecer una publicación aquí de inmediato. 148 00:14:05,877 --> 00:14:07,769 ¿No van a ir esos soldados? ¿Te estropean las cosas? 149 00:14:07,799 --> 00:14:10,894 Por el contrario, su trabajo ser mantener tranquilos a los indios. 150 00:14:10,924 --> 00:14:13,202 En caso de que no lo hagan como la comida que les damos. 151 00:14:13,232 --> 00:14:14,924 Será mejor que lleguen pronto. 152 00:15:16,197 --> 00:15:19,445 Chris, tienes que detener eso. moviéndose. 153 00:15:20,546 --> 00:15:22,882 ¿No puedes apretar un poquito? 154 00:15:26,398 --> 00:15:28,197 Exprime un poco de Chris. 155 00:15:29,419 --> 00:15:30,427 Allá. 156 00:15:32,064 --> 00:15:34,097 Ahora, ¿dónde está eso? Ah, aquí está. 157 00:15:37,737 --> 00:15:42,328 Por el amor de Dios, parece que cada vez que tengo mezclado con una boda, recibo todos los votos. 158 00:15:51,550 --> 00:15:52,531 ¿Qué pasa? 159 00:15:54,118 --> 00:15:56,572 Bueno, no me voy a poner esta cosa que parece tonta. 160 00:15:56,602 --> 00:15:57,493 Ah, no, Cris. 161 00:15:58,379 --> 00:15:59,520 Qué estilo. 162 00:15:59,788 --> 00:16:01,678 - Lo sé, pero todo el mundo está usando... - Bueno, yo no. 163 00:16:01,708 --> 00:16:05,293 Por qué, todos los vaqueros de la ciudad estarían persiguiendo Me con un alfiler para ver que era parte de mí. 164 00:16:05,554 --> 00:16:07,569 Bueno, si no eres el genial. 165 00:16:07,940 --> 00:16:10,448 Por la tierra Chris, si me fuera a casar... 166 00:16:10,908 --> 00:16:14,600 Bueno, estaría tan nervioso. Estaría saltando fuera de mi piel. 167 00:16:15,308 --> 00:16:17,479 Toda chica espera ser casarse tarde o temprano. 168 00:16:17,968 --> 00:16:23,170 Sí, muchos lo esperan, entonces pasan el resto de sus vidas esperando. 169 00:16:24,483 --> 00:16:27,826 Chris, vas a mirar horrible piso atrás aquí. 170 00:16:28,056 --> 00:16:29,820 No importa, simplemente engánchalo. 171 00:16:29,855 --> 00:16:35,082 ??Oh, el perrito se perdió su rastro?? - Por el amor de Dios, ¿qué es eso? 172 00:16:40,084 --> 00:16:43,523 ♪ Atrás se fue el perrito ♪ 173 00:16:43,859 --> 00:16:46,501 Sal de esa agua. 174 00:16:46,872 --> 00:16:51,614 ??Oh, oh, el perrito ¿Perdió su rastro? 175 00:16:51,644 --> 00:16:54,871 - Cuéntale un par de cosas. - Probablemente limpiando para la boda. 176 00:16:54,901 --> 00:16:56,884 El agua es más importante. 177 00:16:59,819 --> 00:17:02,486 ¿Estás sordo? Sal de ahí. 178 00:17:04,256 --> 00:17:05,892 Sal de ese barril. 179 00:17:07,779 --> 00:17:09,582 - ¿Ahora? - Justo en este momento. 180 00:17:12,398 --> 00:17:16,839 - Oh, quédate donde estás. - ¿Te decidirás? 181 00:17:17,259 --> 00:17:19,503 ¿No te das cuenta de lo que estás haciendo? 182 00:17:20,174 --> 00:17:23,346 - No va contra la ley, ¿verdad? - El agua es valiosa por aquí. 183 00:17:23,376 --> 00:17:26,555 Bueno señora, lo siento pero estoy un extraño en estas partes. 184 00:17:26,585 --> 00:17:28,260 Bueno, incluso un extraño debería saber mejor que... 185 00:17:28,290 --> 00:17:30,510 para subir al primer barril de agua que encuentra. 186 00:17:30,540 --> 00:17:31,782 Ahora sal de ahí. 187 00:17:33,704 --> 00:17:34,382 ¿Ahora? 188 00:17:34,520 --> 00:17:36,820 Yo te voy a dar solo tres. minutos para salir de allí... 189 00:17:36,855 --> 00:17:39,270 o voy a salir y voy a... 190 00:17:40,087 --> 00:17:43,987 No, no, no, no te enfades. Saldré, dame mi sombrero. 191 00:18:00,613 --> 00:18:02,861 Ey. Ey. ¿Qué, qué está pasando? 192 00:18:02,891 --> 00:18:06,207 Por qué extraño, Chris Larson y Jim Sawyer Se van a casar y todos son bienvenidos. 193 00:18:06,237 --> 00:18:07,349 Vamos. 194 00:18:33,611 --> 00:18:34,650 Ey. 195 00:18:44,503 --> 00:18:45,955 Bueno, está bien. 196 00:18:51,385 --> 00:18:52,863 Jamón y huevos, próximamente. 197 00:19:13,000 --> 00:19:14,073 ¿Listo, Chris? 198 00:19:17,415 --> 00:19:18,558 ¿No lo haré? 199 00:19:20,327 --> 00:19:21,186 ¿Cómo llegas aquí? 200 00:19:21,216 --> 00:19:23,626 Bueno, acabo de llegar a la ciudad. en uno de esos arbustos de cactus. 201 00:19:23,656 --> 00:19:25,329 Bueno, rebota de nuevo. 202 00:19:25,816 --> 00:19:28,393 - Bueno, ¿no eres bonita? - Vamos, sal de aquí. 203 00:19:29,047 --> 00:19:30,490 Después de usted. 204 00:20:15,656 --> 00:20:18,182 - ¿Quién está peleando? - No lo sé, parece bueno. 205 00:20:30,163 --> 00:20:32,139 - ¿Has visto a Jim? - No, no lo soy. 206 00:20:32,169 --> 00:20:34,114 pero lo buscaré tan pronto como termine la pelea. 207 00:21:03,625 --> 00:21:06,941 Bueno, supongo que podemos desperdiciar un cubo de agua para descubrir quién es. 208 00:21:07,383 --> 00:21:08,980 Dame el agua aquí. 209 00:21:15,474 --> 00:21:17,974 - ¿Qué sabes? Es Jim Sawyer. - ¿OMS? ¿Aserrador? 210 00:21:18,010 --> 00:21:19,610 ¿Aserrador? Consíguelo. 211 00:21:21,514 --> 00:21:24,745 Vamos, llevémoslo al doctor rápido. Chicos, échennos una mano. 212 00:21:27,283 --> 00:21:28,919 Pierna arriba. 213 00:21:28,954 --> 00:21:30,787 Me pregunto qué efecto tendrá esto en la boda. 214 00:21:30,823 --> 00:21:32,974 Bueno, los felices. El novio no luce lo mejor posible... 215 00:21:33,004 --> 00:21:35,438 - ya sea física o sartorialmente. - No. 216 00:21:38,230 --> 00:21:40,895 Ah. Oh querido. Oh querido. 217 00:21:44,404 --> 00:21:47,908 - ¿Nos vamos? - ¿Eh? ¿Dónde? 218 00:21:48,176 --> 00:21:50,699 Para beber tu salud con un brandy muy especial. 219 00:21:52,713 --> 00:21:56,579 he estado esperando por mucho tiempo ver que esto le suceda al Sr. Sawyer. 220 00:21:57,907 --> 00:22:01,397 A ti no te gustaría cambiar eso. brandy por el préstamo de un caballo, ¿quieres? 221 00:22:01,427 --> 00:22:04,403 ¿Algún tipo de caballo o uno rápido? 222 00:22:06,091 --> 00:22:07,356 Uno rápido. 223 00:22:10,996 --> 00:22:14,389 Lamento que no puedas quedarte Más tiempo, tenemos mucho en común. 224 00:22:14,833 --> 00:22:17,072 ¿Se refiere al desprecio mutuo por el señor Sawyer? 225 00:22:17,544 --> 00:22:20,403 Y una consideración mutua Para la señorita Christine Larson. 226 00:22:22,309 --> 00:22:25,047 ¿Por qué se casa con él? Ella no tiene por qué hacerlo, ¿verdad? 227 00:22:25,077 --> 00:22:26,175 No. 228 00:22:26,873 --> 00:22:30,363 Pero en mi opinión su noviazgo es ha sido ayudado por el Busy Bee Cafe. 229 00:22:30,537 --> 00:22:31,597 ¿Y cómo es eso? 230 00:22:31,878 --> 00:22:34,617 Bueno, el camino al corazón de una mujer. es sacarla de la cocina. 231 00:22:34,647 --> 00:22:38,846 - Ah, entonces eso es todo. - Por cierto, mi nombre es Warrick. 232 00:22:39,087 --> 00:22:43,329 - Me alegro de conocerte. - ¿Y puedo llamarte como quiera? 233 00:22:45,772 --> 00:22:50,188 Maravilloso país América. En Inglaterra los nombres son muy importantes. 234 00:22:53,624 --> 00:22:54,872 Entra. 235 00:23:00,478 --> 00:23:02,490 - Esta bien. - Gracias. 236 00:23:11,791 --> 00:23:13,644 - Bate de críquet. - ¿Oh? 237 00:23:14,114 --> 00:23:18,046 - Debe haber grillos muy grandes por aquí. - Prueba esto. 238 00:23:25,438 --> 00:23:27,712 - Viaje seguro. - Gracias. 239 00:23:30,584 --> 00:23:35,094 Supongo que te estarás preguntando por mí. -Afuera en este país no hacemos preguntas. 240 00:23:35,684 --> 00:23:37,617 Esa es una de las razones por las que vivo aquí. 241 00:23:39,013 --> 00:23:40,315 Mira aquí. 242 00:23:44,456 --> 00:23:49,054 - ¿Qué ves? - Arena, cactus... 243 00:23:49,327 --> 00:23:51,359 y un sol que te ampolla el cuero cabelludo. 244 00:23:51,563 --> 00:23:53,657 Es lo que no ves eso lo hace hermoso. 245 00:23:54,422 --> 00:23:56,275 - ¿Qué? - Gente. 246 00:23:58,597 --> 00:24:00,798 hay mucho de Hay espacio para moverse, ¿no? 247 00:24:01,482 --> 00:24:03,617 Pero si los indios Alguna vez te vuelves pacífico permanente... 248 00:24:04,076 --> 00:24:06,798 y decide soltar algo de esa agua que tienen ahí arriba... 249 00:24:07,312 --> 00:24:10,275 vas a tener más gente por aquí de lo que puedes imaginar. 250 00:24:10,933 --> 00:24:12,275 Lo disfrutaré mientras pueda. 251 00:24:12,677 --> 00:24:16,463 Ponte cómodo, lo intentaré y Recoge un poco de comida antes de irte. 252 00:24:27,132 --> 00:24:30,340 - Un momento señores, ¿cuál es el significado...? - Vamos. 253 00:24:30,370 --> 00:24:31,632 Vamos tú. 254 00:24:32,262 --> 00:24:34,598 Ustedes son muy útiles con esas cosas ¿no? 255 00:24:34,759 --> 00:24:37,698 Sí, pero estamos ahorrando. la gran sorpresa para ti. 256 00:24:38,128 --> 00:24:39,792 - Apuesto. - Vamos. 257 00:24:44,316 --> 00:24:45,618 Ponte en movimiento. 258 00:25:25,107 --> 00:25:26,638 Señorita Chris. 259 00:25:45,215 --> 00:25:46,785 ¿Señorita Chris? 260 00:25:59,993 --> 00:26:00,745 Cuidadoso. 261 00:26:00,946 --> 00:26:03,819 Bueno, supongo que los tengo colgados suficiente para continuar con la ceremonia. 262 00:26:03,849 --> 00:26:04,906 Todavía me duele la nariz. 263 00:26:04,936 --> 00:26:08,060 Sólo la razón Doblado en un par de lugares. 264 00:26:08,597 --> 00:26:12,033 - ¿Cómo se ve el otro? - No tuvo apenas ni un rasguño, doctor. 265 00:26:12,343 --> 00:26:15,081 ¿Oh? Bueno, levántate si puedes. 266 00:26:15,389 --> 00:26:19,067 Estaré listo en un par de minutos Chris. - Te espero en la otra habitación. 267 00:26:19,812 --> 00:26:21,148 Aquí estás jefe. 268 00:26:21,880 --> 00:26:23,832 Señorita Chris Señorita Chris. 269 00:26:23,862 --> 00:26:25,509 - ¿Qué te pasa ahora Willie? - Vienes rápido. 270 00:26:25,539 --> 00:26:28,073 - ¿Dónde? - Le duele mucho, lo encuentro en el desierto. 271 00:26:28,103 --> 00:26:31,039 Ahora mira Willie, no tengo Es hora de que haya más animales hoy. 272 00:26:31,069 --> 00:26:33,617 Le dolió mucho, señorita Chris. Yo lo puse en tu cama. 273 00:26:33,647 --> 00:26:37,066 - ¿En mi cama? ¿Oh? - Pero él es tan grande. 274 00:26:42,623 --> 00:26:46,583 - Bueno, esto no es un buen chiste Willie. - No es broma, le duele mucho. 275 00:26:57,026 --> 00:26:59,616 Bueno, esto está muy bien, simplemente maravilloso. 276 00:26:59,831 --> 00:27:02,596 - Esto hace que sea un día perfecto. - Bueno, gracias. 277 00:27:04,328 --> 00:27:06,032 No se donde encontraste él pero lo sacas de aquí. 278 00:27:06,139 --> 00:27:08,623 - Pensé que me habías traído aquí. - Sal. 279 00:27:09,799 --> 00:27:12,325 Soy un hombre muy enfermo, no me pueden mover. 280 00:27:12,865 --> 00:27:14,628 Quizás no hasta dentro de semanas... 281 00:27:16,148 --> 00:27:17,583 Supongamos que llamo al Sr. Sawyer. 282 00:27:18,863 --> 00:27:19,919 Mejor no. 283 00:27:20,238 --> 00:27:24,136 Por lo que he visto del Sr. Sawyer, Yo diría que es un hombre muy sospechoso. 284 00:27:25,442 --> 00:27:26,026 ¿Oh? 285 00:27:26,945 --> 00:27:32,829 ¿Pero por qué una buena cocinera quiere tomar ella misma fuera de circulación para ser esposa, no lo sé. 286 00:27:33,456 --> 00:27:36,299 El mundo está lleno de esposas pero ¿buenas cocineras? 287 00:27:36,870 --> 00:27:38,682 Bueno, simplemente no puedo entenderlo. 288 00:27:42,227 --> 00:27:44,593 - Sal de aquí. - ¿Ah, Chris? 289 00:27:46,079 --> 00:27:47,196 Supongo que será mejor que me vaya. 290 00:27:48,934 --> 00:27:51,526 - Vuelve a la cama, sólo métete debajo de la cama. - Pero justo me decías que consiguiera... 291 00:27:51,556 --> 00:27:53,519 Por favor, acuéstate rápido. Apresúrate. 292 00:27:53,549 --> 00:27:56,036 - ¿Estamos pasando por esto otra vez? - Abajo. 293 00:27:56,066 --> 00:27:59,249 - Cris. -Ya viene Jim. 294 00:28:00,546 --> 00:28:01,740 Apártate del camino Willie. 295 00:28:04,026 --> 00:28:05,031 Lo lamentarás. 296 00:28:12,171 --> 00:28:15,908 - Te recuperas rápido. - Ahora me siento peor que cuando entré aquí. 297 00:28:20,432 --> 00:28:22,677 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 298 00:28:23,401 --> 00:28:25,503 Vaya, esto debería ser un lección para ambos, Warrick. 299 00:28:25,606 --> 00:28:26,577 ¿Qué hicieron tus hombres con él? 300 00:28:26,607 --> 00:28:29,146 No, no, no, no lo haces Quiero enojarme con ellos, Duke. 301 00:28:29,176 --> 00:28:32,702 - No soy un duque. - Bueno, los chicos sólo estaban celebrando. 302 00:28:32,839 --> 00:28:36,731 Mírame con la nariz rota y una Ojo casi cerrado pero no estoy enojado, ¿verdad? 303 00:28:36,885 --> 00:28:39,325 - Ven a la boda. - Me temo que debes disculparme. 304 00:28:39,453 --> 00:28:42,194 Bueno, les preguntaré a los chicos. lo que hicieron con tu invitado. 305 00:28:42,477 --> 00:28:43,963 Cinco contra uno. 306 00:28:58,043 --> 00:29:00,749 - ¿Sayer no acaba de salir de aquí? - Pero él no me vio. 307 00:29:00,779 --> 00:29:02,115 Lo encuentro en el desierto. 308 00:29:02,145 --> 00:29:04,760 Y me arrojó justo dentro en medio de la cama de Christine. 309 00:29:04,940 --> 00:29:07,586 ¿En realidad? ¿Cómodo? 310 00:29:08,419 --> 00:29:09,175 Muy. 311 00:29:10,498 --> 00:29:12,268 Bueno, lo encontrarás uno de los más grandes de Willie... 312 00:29:12,298 --> 00:29:15,085 encantos es su completo desprecio de las convenciones. 313 00:29:16,167 --> 00:29:19,114 - Pero si Sawyer estuviera aquí... - Recuperaremos a la señorita Chris, ¿eh? 314 00:29:19,144 --> 00:29:22,695 Bueno, sería muy amable Willie, pero ella no regresa, Sawyer se la lleva. 315 00:29:24,233 --> 00:29:25,462 Yo no lo dejes. 316 00:29:27,352 --> 00:29:29,422 No, sé lo que eres pensando pero te equivocas. 317 00:29:30,169 --> 00:29:34,044 Sus instintos son puramente animales y como un animal, absolutamente infalible. 318 00:29:34,239 --> 00:29:35,771 ¿Qué tienes en mente Willie? 319 00:29:38,310 --> 00:29:39,602 - Yo arreglo. - ¿Cómo? 320 00:29:39,632 --> 00:29:40,883 Tengo amigos. 321 00:29:41,922 --> 00:29:43,778 Vamos viejo, yo Te prometo que esto será bueno. 322 00:29:59,464 --> 00:30:01,912 ¿Qué espera esas hormigas? hacer? ¿Entrar y sacarla? 323 00:30:02,033 --> 00:30:03,622 Si él les dice que lo hagan, lo harán. 324 00:30:04,609 --> 00:30:09,025 Alguien tiene que entregar a la novia, ¿verdad? No puedo simplemente tener una novia sin... 325 00:30:09,055 --> 00:30:11,241 - Deja que Bill lo haga. - Ah, Bill. Sí. 326 00:30:11,731 --> 00:30:14,144 No, no puedes ser una novia. Tú, bueno, sí. 327 00:30:14,179 --> 00:30:16,479 Él va a dar, Bueno, entonces quédate ahí, tú... 328 00:30:23,252 --> 00:30:25,224 Toma, ven aquí y quédate ahí, ahí estás. 329 00:30:25,254 --> 00:30:28,204 - Yo no soy la novia. - Bueno, tiene que haber una novia. 330 00:30:28,405 --> 00:30:30,902 No puedes casarte sin un, oh, sí. 331 00:30:30,932 --> 00:30:33,135 Disculpe. Entonces quédate ahí, quédate ahí. 332 00:30:33,165 --> 00:30:36,324 Y vienes aquí y regresas allí. Y vienes aquí. Allá. 333 00:30:36,354 --> 00:30:38,217 Ah, eso está bien. 334 00:30:38,378 --> 00:30:40,391 Ahora espera un minuto. Ahí es donde hemos estado. 335 00:30:40,421 --> 00:30:43,653 No, ahí. Ya entiendes, ¿qué te pasó? 336 00:30:45,519 --> 00:30:46,929 Empieza la música. 337 00:31:03,981 --> 00:31:06,182 Quítamelos de encima. Oh, quítamelos de encima. 338 00:31:06,398 --> 00:31:08,089 Creo que entiendo la idea. 339 00:31:08,119 --> 00:31:11,055 Esto debería resultar ser Un experimento muy interesante. 340 00:31:11,243 --> 00:31:12,223 ¿Puedo? 341 00:31:13,037 --> 00:31:15,538 - Bueno, comencemos. - Ah, sí, sí. 342 00:31:15,568 --> 00:31:18,041 Toma, firma ahí mismo. 343 00:31:19,139 --> 00:31:20,410 Así es. 344 00:31:24,047 --> 00:31:25,859 No, no, no. Aquí por favor. 345 00:31:26,235 --> 00:31:27,390 Ahí mismo. 346 00:31:27,846 --> 00:31:30,302 - Es casi una pena hacer esto. - Casi. 347 00:31:30,955 --> 00:31:33,993 Y firmas justo debajo. Es sólo una formalidad, ¿sabes? 348 00:31:35,013 --> 00:31:38,194 Está bien, gracias. 349 00:31:38,230 --> 00:31:41,926 Tomas su mano. Ahí estás. 350 00:31:41,956 --> 00:31:43,533 Ahora... 351 00:31:45,913 --> 00:31:48,538 No, toma su mano por favor. 352 00:31:49,907 --> 00:31:52,309 Este es el abuelo de todas las hormigas rojas. 353 00:31:53,378 --> 00:31:56,913 Aquí repites conmigo Yo, James Sawyer... 354 00:31:57,585 --> 00:32:00,726 - Yo, James Sawyer. - Jim, ¿qué te pasa? 355 00:32:00,756 --> 00:32:03,195 No intentes nada de eso conmigo. 356 00:32:10,862 --> 00:32:12,444 Me dan más hormigas. 357 00:32:16,344 --> 00:32:18,391 No te los quites, aquí tienes... 358 00:32:18,421 --> 00:32:22,190 Oh no, mis instintos animales me dicen Será mejor que salgamos de aquí. 359 00:32:34,425 --> 00:32:37,002 Eso lo hace, eso lo hace bien. 360 00:32:40,211 --> 00:32:41,828 Realmente debería seguir mi camino. 361 00:32:41,858 --> 00:32:44,647 Bueno, no irás hasta que hayas un trago por el éxito de las hormigas. 362 00:32:44,677 --> 00:32:48,767 Bueno, eso es diferente. Hicieron un buen trabajo, ¿no? 363 00:32:50,164 --> 00:32:52,218 - Bien, ¿eh? - Muy bien Willie. 364 00:32:52,248 --> 00:32:55,533 - Yo lo tengo. - ¿Tienes a quién? 365 00:32:55,721 --> 00:32:58,164 Sin juez, no hay boda. 366 00:33:03,332 --> 00:33:07,078 - Quítame este imbécil. - Deberíamos ser la mitad de inteligentes. 367 00:33:07,360 --> 00:33:10,407 te exijo que me pongas de vuelta donde me encontró. 368 00:33:10,716 --> 00:33:13,763 Bueno, realmente no podemos hacer eso, podría Sería bastante vergonzoso, viejo amigo. 369 00:33:14,032 --> 00:33:18,086 alguien va a pagar Por esto, viejo amigo. 370 00:33:18,865 --> 00:33:20,073 ¿Qué debemos hacer con él? 371 00:33:20,557 --> 00:33:22,463 No podemos convertirlo suelto, te quedaría mal. 372 00:33:22,493 --> 00:33:24,637 Te quedaría mal si no lo haces. 373 00:33:24,825 --> 00:33:25,952 - Yo arreglo. - No, no. 374 00:33:25,982 --> 00:33:28,371 No, espera Willie, sin violencia, sin violencia. 375 00:33:33,866 --> 00:33:36,162 - Les mostraré. - Toma, dame eso, dame eso. 376 00:33:36,192 --> 00:33:37,250 - Mantenlos hablando tanto tiempo como puedas. 377 00:33:37,280 --> 00:33:39,733 - Bueno, ¿qué digo? - Muy bien, entra ahí. 378 00:33:47,793 --> 00:33:50,326 Ah, ¿de nuevo señores? ¿Disfrutas de la música? 379 00:33:50,356 --> 00:33:52,692 - ¿Dónde está ese invitado tuyo? - Estaré encantado de tocar lo que quieras. 380 00:33:52,722 --> 00:33:55,887 Esta es una pequeña composición de mi propio pero estaré muy feliz de... 381 00:33:57,135 --> 00:33:59,577 ¿Cómo te gustaría un golpe? al otro lado de esa cabeza? 382 00:34:00,072 --> 00:34:01,658 - Poco. - ¿Dónde está? 383 00:34:02,073 --> 00:34:04,419 Bueno, tus hombres deberían saberlo. donde está, estuvo con ellos el último. 384 00:34:04,449 --> 00:34:06,301 el esta por aqui En algún lugar Jim, lo hemos visto. 385 00:34:06,676 --> 00:34:09,951 Ah, ¿lo hiciste? Bueno, sentémonos y hablemos de ello. 386 00:34:13,132 --> 00:34:16,918 ¿Cuál es el problema ahora? me ganaste arriba una vez. Déjame en paz, estoy enfermo. 387 00:34:17,322 --> 00:34:19,602 - ¿Dónde está ese juez? - ¿Le pasó algo? 388 00:34:19,632 --> 00:34:21,320 Alguien lo secuestró. 389 00:34:21,759 --> 00:34:24,542 - ¿Quieres decir que aún no estás casado? - No, todavía no estoy casado. 390 00:34:24,572 --> 00:34:27,830 Bueno no tenia nada que ver con eso, apenas puedo moverme. 391 00:34:27,860 --> 00:34:31,992 Muy curioso lo que le pasó, uno minuto estuvo allí y luego se fue. 392 00:34:32,022 --> 00:34:33,903 - Pura magia. - ¿Magia? 393 00:34:34,664 --> 00:34:37,630 Si, ya sabes, el truco indio con la cuerda. 394 00:34:37,660 --> 00:34:38,669 Callarse la boca. 395 00:34:38,699 --> 00:34:42,186 Todo estaba bien en esta ciudad hasta que entrasteis en ella. 396 00:34:42,216 --> 00:34:44,294 Asegúrate de estar libre por la mañana. 397 00:34:44,482 --> 00:34:47,918 Recuerden eso muchachos, ustedes también lo recuerdan. 398 00:34:59,140 --> 00:35:00,724 Plumas. 399 00:35:02,697 --> 00:35:05,610 - No señor, no puede hacerme esto. - Tómatelo con calma, juez. 400 00:35:05,640 --> 00:35:08,819 - Pronto estarás camino a Yuma. - No puedes ir a Yuma por el camino de Tucson. 401 00:35:08,849 --> 00:35:11,242 Muy bien juez, admitimos que está más lejos. pero es mucho más práctico. 402 00:35:11,272 --> 00:35:13,742 - Ahora sube a bordo. - No señor, no voy. 403 00:35:13,871 --> 00:35:16,629 me voy, tu No he escuchado lo último de esto. 404 00:35:16,912 --> 00:35:18,965 Tengo influencia en los círculos más altos. 405 00:35:19,192 --> 00:35:22,758 Si señor, esto es una barbaridad, Veré a alguien sobre esto. 406 00:35:22,990 --> 00:35:25,498 Te arrepentirás de lo que estás haciendo, viniste... 407 00:35:25,528 --> 00:35:27,319 - Adiós Cris. - Adiós Cris. 408 00:35:29,888 --> 00:35:31,976 - ¿Todo listo Chris? - Oh, me alegro de que no hayas podido encontrar al juez. 409 00:35:32,006 --> 00:35:35,390 es mucho mas emocionante Estar casado en Tucson, adiós. 410 00:35:35,420 --> 00:35:38,040 - Adiós. Adiós. - Adiós. Adiós. 411 00:35:46,768 --> 00:35:51,141 Bueno, parecía que había un tiempo allí. No iba a conseguir ese restaurante. 412 00:36:02,574 --> 00:36:03,674 Hola. 413 00:36:04,695 --> 00:36:06,448 Nuestra diligencia aún no se ha ido, ¿verdad? 414 00:36:06,741 --> 00:36:09,567 - No, está a punto de nacer. - Bien, tengo un par de pasajeros para ti. 415 00:36:09,597 --> 00:36:12,625 - Vigílalos Willie. - Bueno, lamento que no puedas quedarte más tiempo. 416 00:36:12,787 --> 00:36:14,772 ya sabes como es cuando tenías un toro por la cola. 417 00:36:17,915 --> 00:36:19,951 nunca he tenido un toro por la cola viejo amigo. 418 00:36:20,647 --> 00:36:22,614 Bueno, si alguna vez lo haces, le resulta difícil soltarse. 419 00:36:23,027 --> 00:36:23,723 ¿En realidad? 420 00:36:24,582 --> 00:36:26,300 Tengo uno en Washington del que debo deshacerme. 421 00:36:26,911 --> 00:36:30,312 - Si alguna vez lo dejo ir, volveré. - Bueno, espero que no tarde mucho. 422 00:36:30,794 --> 00:36:33,285 El que conseguí tardará 2 días o 5 años. 423 00:36:34,213 --> 00:36:36,790 - Dependiendo de lo buen conversador que sea. - ¿Cinco años? 424 00:36:38,499 --> 00:36:41,420 Bueno, eso es mucho tiempo para intentarlo. y mantener separados a Sawyer y Christine. 425 00:36:42,534 --> 00:36:44,324 Bueno, dependo de la originalidad de Willie. 426 00:36:44,832 --> 00:36:46,962 Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo, amigo, pero... 427 00:36:47,589 --> 00:36:49,401 cuanto antes regreses, más fácil será. 428 00:36:50,286 --> 00:36:51,291 Aquí viene ella. 429 00:37:03,653 --> 00:37:05,098 Vamos, súbete. 430 00:37:11,124 --> 00:37:13,473 Lo siento mucho. 431 00:37:16,896 --> 00:37:21,406 - I... - Oh, oh señor Sawyer, yo... 432 00:37:21,436 --> 00:37:24,352 Bueno, imagínate encontrarte aquí. 433 00:37:24,382 --> 00:37:28,567 Yo estaba en la cama todo el tiempo. Yo estaba debajo de él, él estaba encima de mí. 434 00:37:28,597 --> 00:37:30,996 Sí, me secuestraron. Eso es todo, me secuestraron. 435 00:37:31,026 --> 00:37:33,782 Fue una conspiración para mantener ustedes dos se casen. 436 00:37:34,212 --> 00:37:38,802 Sí, funcionó muy bien, ¿no? -Sí, seguro que conocen su negocio. 437 00:37:40,266 --> 00:37:41,971 Sí, seguro que sí. 438 00:37:42,991 --> 00:37:46,548 Si señor, no podría haber Yo mismo arreglé esto mejor. 439 00:37:46,578 --> 00:37:49,715 Sabes, el juez puede casarnos aquí mismo, donde todos tienen un asiento cómodo. 440 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 tu puedes ser el mejor hombre antes de que te dejemos ir. 441 00:37:51,920 --> 00:37:54,876 - Pero yo... - Bien, ¿puedo besar a la novia? 442 00:37:55,319 --> 00:37:58,514 - Pero yo quería casarme en Tucson. - Tienes toda la razón. 443 00:37:58,544 --> 00:38:01,561 Una mujer solo se casa Una vez, resistes a Tucson. 444 00:38:01,734 --> 00:38:04,956 Y además eso te dará 12 horas más para pensar en el error que estás cometiendo. 445 00:38:05,708 --> 00:38:07,856 - Adelante juez. - Ah, sí, por supuesto. 446 00:38:07,886 --> 00:38:10,004 Muy bien, traté de mantener que arruines tu vida. 447 00:38:10,547 --> 00:38:11,231 ¿Dónde estoy? 448 00:38:11,261 --> 00:38:12,963 Bueno, es costumbre para ti. estar al lado de la novia. 449 00:38:12,993 --> 00:38:15,486 - Te sientas justo donde estabas. - Pero pero es costumbre... 450 00:38:15,795 --> 00:38:19,326 Sí, te sientas justo donde donde estuviste aquí, es correcto. 451 00:38:20,078 --> 00:38:23,058 Por la autoridad conferida a yo como juez de paz... 452 00:38:23,088 --> 00:38:26,387 Oye, espera un minuto juez, ¿no tienes? ¿Tener dos testigos para hacerlo legal? 453 00:38:26,417 --> 00:38:31,279 Oh, no, no. Mientras ellos, Por qué sí, sí, claro. 454 00:38:33,113 --> 00:38:36,925 Sí, lo siento mucho. pero quizás en otro momento. 455 00:38:36,955 --> 00:38:39,972 Ah, ¿testigos? Debería haber pensado en eso. 456 00:38:41,140 --> 00:38:45,405 Pero tal vez pueda hacer algo al respecto. Ah, Hank. 457 00:38:45,435 --> 00:38:47,396 - ¿Sí? - Hank, ven aquí. 458 00:38:48,175 --> 00:38:50,510 Mira, yo, es la regla que yo... 459 00:38:50,540 --> 00:38:52,712 Oye, espera un minuto. No necesitaremos eso. 460 00:38:52,742 --> 00:38:54,470 - Quiero que seas testigo Hank. - Seguro. 461 00:38:54,500 --> 00:38:57,343 Eso no será necesario. Yo, oh, sí, sí. 462 00:38:57,373 --> 00:39:02,323 Por la autoridad que me ha sido conferida como justicia de la paz, Yuma, territorio de Arizona... 463 00:39:02,484 --> 00:39:07,343 Por la presente, a punto de unirme juntos en matrimonio, esta pareja. 464 00:39:07,666 --> 00:39:09,868 Cualquiera que tenga alguna razones por las que no debería hacerlo... 465 00:39:09,898 --> 00:39:12,109 déjalos hablar ahora o callar para siempre. 466 00:39:12,139 --> 00:39:13,720 - Conozco una razón. - Yo... 467 00:39:14,404 --> 00:39:15,437 ¿Lo haces? 468 00:39:18,685 --> 00:39:21,450 Durante 25 años he estado haciendo esto... 469 00:39:21,840 --> 00:39:24,082 y nadie ha tenido jamás una razón. 470 00:39:24,229 --> 00:39:25,813 Ahora estoy todo confundido No sé adónde ir. 471 00:39:25,843 --> 00:39:27,880 - Espere un minuto, espere un minuto juez. - Espero con mi reputación... 472 00:39:27,910 --> 00:39:29,290 Escuche señor... 473 00:39:29,571 --> 00:39:31,598 Sabes, me doy cuenta Cometí un par de errores. 474 00:39:31,628 --> 00:39:33,504 La primera vez, cuando Te eché del escenario... 475 00:39:33,534 --> 00:39:35,396 y la segunda vez, cuando Te dije que te fueras de la ciudad. 476 00:39:35,426 --> 00:39:38,645 Pero cuando consideras que tengo una nariz rota y un ojo morado... 477 00:39:38,675 --> 00:39:41,827 y que las hormigas mordieron trozos grandes de mí y tuvo una boda arruinada... 478 00:39:42,122 --> 00:39:46,202 - ¿No crees que estamos empatados? - Bueno, lo hago. 479 00:39:46,861 --> 00:39:49,881 Entonces, de ahora en adelante, ¿podrías por favor? ¿Mantener tu gran boca cerrada? 480 00:39:50,863 --> 00:39:55,145 - Bueno, ya que te disculpaste. - Ahora por favor, ¿puedo continuar? 481 00:39:55,480 --> 00:39:59,400 Por la autoridad de mi ve, por el chaleco de, perdóname. 482 00:39:59,655 --> 00:40:01,145 Yo, oh, aquí está. 483 00:40:09,011 --> 00:40:11,064 Ay Jim. Jim. 484 00:40:12,272 --> 00:40:14,836 Seguro que lo tienes difícil. Es hora de casarse con Sawyer. 485 00:40:30,379 --> 00:40:32,768 ¿Los indios depilan a las mujeres? 486 00:40:32,798 --> 00:40:36,943 Cualquier cosa que te pase desde ahora será mejor que ese matrimonio. 487 00:40:47,506 --> 00:40:52,258 No, no, estoy seguro de que todo será así. Está bien, tan pronto como me reconozcan. 488 00:40:52,863 --> 00:40:56,554 ¿Por qué no sales ahí? y dejar que te miren? 489 00:40:56,584 --> 00:41:00,097 - ¿Qué te hace pensar que puedes hacer cualquier cosa? - Bueno, soy el agente indio. 490 00:41:24,918 --> 00:41:27,710 Esperen un momento muchachos, soy el agente indio. 491 00:41:31,212 --> 00:41:32,770 Yakisikama. 492 00:41:34,877 --> 00:41:36,058 Vamos. 493 00:41:40,380 --> 00:41:41,051 Vamos. 494 00:41:41,970 --> 00:41:43,715 - ¿Qué? - No hagas preguntas, vamos. 495 00:41:43,745 --> 00:41:45,111 Estoy arrancado del cuero cabelludo. 496 00:41:45,141 --> 00:41:48,399 Ustedes, muchachos, están haciendo Un gran error, soy el agente indio. 497 00:41:48,429 --> 00:41:50,949 Supongo que no te reconocieron ¿o sí? 498 00:41:51,110 --> 00:41:53,164 Será mejor que vengas conmigo. 499 00:42:25,612 --> 00:42:28,501 Esto no se ve tan bien. Aquí se reunieron muchas tribus diferentes. 500 00:42:28,531 --> 00:42:30,726 no se vería bien para mí si fuera media tribu. 501 00:42:42,326 --> 00:42:44,219 Yakisikama. 502 00:42:48,018 --> 00:42:51,816 - Yakisikama. -Cochise. 503 00:43:05,151 --> 00:43:07,003 - India. - ¿Qué quieres decir con...? 504 00:43:07,033 --> 00:43:10,506 Callar. Solo dije eso para proteger Tú, tengo que averiguar qué está pasando. 505 00:43:12,842 --> 00:43:15,490 El jefe, Cochise. Bienvenido. 506 00:43:18,845 --> 00:43:21,906 - Yo, yo no hice nada. - Amigo. 507 00:43:22,067 --> 00:43:26,201 Puedes apostar tu vida a que soy el amigo, juez Homer. Burnaby, amigo del indio, ese soy yo. 508 00:43:26,231 --> 00:43:30,551 Amo a los indios, Los amo, ¿no? Los amo. 509 00:43:48,805 --> 00:43:51,833 Aserrador. Sawyer, ¿qué has estado haciendo? Estos indios dicen que los has estado engañando. 510 00:43:51,863 --> 00:43:54,805 No, no, son Te estoy mintiendo, soy su amigo. 511 00:43:55,315 --> 00:43:59,248 - Diles que soy su amigo. - No es amigo, odia al indio, es ladrón. 512 00:44:04,834 --> 00:44:06,203 ¿Qué le van a hacer? 513 00:44:06,391 --> 00:44:09,424 No lo sé pero no parece Qué bien por tu futuro marido. 514 00:44:18,714 --> 00:44:21,425 Hola señor. Señor. 515 00:44:48,237 --> 00:44:52,385 - ¿Qué dicen? - La mayoría todavía quiere hacer la guerra. 516 00:44:52,827 --> 00:44:55,981 Cochise dice que no hay necesidad de Haz la guerra, solo consigue un nuevo agente. 517 00:44:56,464 --> 00:44:59,055 Y la mejor manera de conseguir un El nuevo agente debe matar al anterior. 518 00:44:59,297 --> 00:45:01,256 - ¿Qué? - Sencillo, ¿no? 519 00:45:04,625 --> 00:45:08,424 Diles eso, diles que se los devolveré. todo lo que les quité y duplicarlo. 520 00:45:08,454 --> 00:45:11,780 Prometo. Sigue y cuéntale ellos eso, son tus amigos. 521 00:45:12,543 --> 00:45:16,840 Se necesitaría mucha amistad para resolver el Puntuación que obtuvieron contra ti, pero lo intentaré. 522 00:45:31,529 --> 00:45:34,585 Sawyer promete darles a las tribus las raciones que les debe y dimitir. 523 00:45:34,615 --> 00:45:37,216 - Sí, sí, haré cualquier cosa. - Si lo dejas en libertad. 524 00:45:37,444 --> 00:45:38,947 No creo en la promesa de Sawyer. 525 00:45:38,977 --> 00:45:41,068 - Ah, pero lo haré, cumpliré mi promesa. - ¿Tienes el ganado que quieren? 526 00:45:41,098 --> 00:45:42,585 Sí, en mi rancho. 527 00:45:43,296 --> 00:45:46,370 - ¿Cochise creerá mi promesa? - Sí. 528 00:45:46,679 --> 00:45:49,176 Liberar a Sawyer bajo mi cuidado. y me encargaré de que consigas tu ganado. 529 00:45:51,981 --> 00:45:56,289 Ahora escucha Gerónimo, mi hermano... -Tú no mi hermano, ningún hombre blanco mi hermano. 530 00:45:56,679 --> 00:45:59,216 - Él muere. - Y empezar la guerra. 531 00:45:59,377 --> 00:46:02,249 - Me gusta la guerra. - La guerra no es buena para tu gente. 532 00:46:02,279 --> 00:46:07,900 - Hermano habla verdad. - Yakisikama, el que gana en todo. 533 00:46:08,422 --> 00:46:09,953 No ganarás conmigo. 534 00:46:11,241 --> 00:46:14,449 Bueno, ahora Gerónimo, simplemente invitarte a un pequeño concurso. 535 00:46:14,678 --> 00:46:17,639 - Siempre que salga libre si gano. - No. 536 00:46:18,517 --> 00:46:19,966 ¿Miedo, corazón de conejo? 537 00:46:24,415 --> 00:46:25,551 Luchamos. 538 00:46:59,177 --> 00:47:01,365 Escucha, ¿crees que puedes azotarlo? 539 00:47:01,566 --> 00:47:03,741 No lo sé, no en muy buenas condiciones. 540 00:47:03,771 --> 00:47:06,008 Sabes, lo siento por lo que sucedió en el camino, pero... 541 00:47:06,038 --> 00:47:07,579 si puedes azotarlo, Lo arreglaré contigo. 542 00:47:07,609 --> 00:47:10,465 - No tendrás que preocuparte por nada. - Mira... 543 00:47:10,666 --> 00:47:12,840 si siguiera mis instintos, Dejaría que te tuvieran ahora mismo... 544 00:47:13,015 --> 00:47:16,572 pero resulta que eres un hombre blanco, Sal de aquí antes de que me vuelva daltónico. 545 00:47:16,814 --> 00:47:17,754 Seguro. 546 00:47:51,290 --> 00:47:55,612 - ¿Qué van a hacer? - Tira, mira quién es más fuerte. 547 00:48:34,095 --> 00:48:37,128 Tira de él, tira de él. 548 00:49:05,234 --> 00:49:06,684 Sí. 549 00:49:15,315 --> 00:49:18,637 - Ciertamente lo sacaste de allí. - Caliente, ¿no? 550 00:49:39,637 --> 00:49:40,791 Ir. 551 00:50:06,474 --> 00:50:07,736 Ir. 552 00:50:42,432 --> 00:50:43,841 - Venir. - ¿Y ahora qué? 553 00:50:43,871 --> 00:50:46,016 - Mira quién tiene corazón de conejo. - ¿Oh? 554 00:50:47,546 --> 00:50:49,908 - Oye, ¿qué es eso? - Nos vuelve a igualar a todos. 555 00:50:49,938 --> 00:50:51,667 Oye, ¿cuánto tiempo dura esto? 556 00:50:51,697 --> 00:50:54,687 A veces durante semanas y me estoy cansando muchísimo. 557 00:52:13,170 --> 00:52:14,754 Sobre su tamaño, ¿eh? 558 00:52:34,307 --> 00:52:35,341 Es bastante bueno. 559 00:52:37,891 --> 00:52:41,381 Pero ahora es mi turno, Vamos, ven para allá. 560 00:52:42,561 --> 00:52:45,676 - Vamos, ven para allá. - No, no, no más. 561 00:53:01,466 --> 00:53:02,782 Yakisikama. 562 00:53:08,191 --> 00:53:11,171 Señor, eso estuvo bien. Ganamos, ¿no? 563 00:53:11,413 --> 00:53:12,540 ¿Qué pasa ahora? 564 00:53:12,570 --> 00:53:14,849 Bueno, no tienes nada preocuparse más. 565 00:53:15,426 --> 00:53:18,164 Sólo vamos a Celebrar mi matrimonio con Christine. 566 00:53:18,782 --> 00:53:22,822 A Christine, dile: espera y aléjate. 567 00:53:27,507 --> 00:53:31,910 Déjame en paz, ahora. Déjame en paz. ¿Qué es esto? ¿Qué nos van a hacer? 568 00:53:33,453 --> 00:53:36,688 - Ahora relájate, todo está bien. - ¿Lo es? 569 00:53:37,104 --> 00:53:39,654 simplemente se van a poner un baile en honor a nuestro matrimonio. 570 00:53:40,755 --> 00:53:43,278 - Oh. ¿Nuestro qué? - ¿Quieres alterar todo? 571 00:53:43,308 --> 00:53:47,325 - Quédate quieto y haz que se vea bien. - Me quedaré quieto pero no me gustará. 572 00:54:02,606 --> 00:54:05,674 Esta danza representa la La misma idea que el arroz y los zapatos viejos. 573 00:54:30,936 --> 00:54:33,268 - Esto no te va a gustar. - ¿Qué pasa? 574 00:54:33,298 --> 00:54:35,527 Bueno, los indios piensan que es muy gracioso la forma en que el blanco... 575 00:54:35,557 --> 00:54:38,949 La gente junta sus caras cuando hacen el amor y quieren verlo. 576 00:54:39,177 --> 00:54:41,231 Bueno, no voy a ponerme en exhibición. 577 00:54:41,261 --> 00:54:42,707 Tienes que hacerlo. 578 00:54:52,821 --> 00:54:57,076 Nuestra costumbre es diferente pero el resultado es el mismo. 579 00:54:57,762 --> 00:54:59,842 Siento un golpe en mi cabeza. 580 00:55:38,252 --> 00:55:39,366 Mirar. 581 00:55:49,997 --> 00:55:51,474 Ey. 582 00:55:53,447 --> 00:55:56,762 - Ahí abajo. -Yahoo. 583 00:55:56,792 --> 00:56:00,488 - Hola, allá abajo. -Yahoo. 584 00:56:09,078 --> 00:56:10,809 Nos ven, vamos. 585 00:56:27,667 --> 00:56:30,795 Después de lo que encontramos de la diligencia Nunca esperé volverte a ver. 586 00:56:31,036 --> 00:56:33,224 Bueno, no esperábamos volver a ver a nadie. 587 00:56:33,254 --> 00:56:37,144 - Teniente Burke, este es el Sr. Sawyer. - Teniente, llegó justo a tiempo. 588 00:56:37,479 --> 00:56:40,325 Hay todo un lío de Indios allá arriba, un gran grupo de guerra. 589 00:56:40,568 --> 00:56:42,715 No tengo suficientes hombres para perseguirlos. 590 00:56:42,745 --> 00:56:45,372 Mira, somos solo un avance Detalle para arreglar cuartos. 591 00:56:45,735 --> 00:56:47,440 - ¿De quién es el traje? -Cochise. 592 00:56:47,470 --> 00:56:48,473 ¿Cochise? 593 00:56:49,359 --> 00:56:52,137 - ¿Cómo escapaste? - No lo hicimos señor... 594 00:56:55,426 --> 00:56:57,846 - ¿Adónde va? - ¿OMS? 595 00:56:58,312 --> 00:57:02,110 El hombre que nos salvó, él sabía los apaches hablaban su idioma. 596 00:57:02,594 --> 00:57:03,708 ¿Cómo se ve? 597 00:57:05,654 --> 00:57:08,889 Casi tan alto como el Sr. Sawyer, moreno y... 598 00:57:08,919 --> 00:57:11,762 Deberías haber visto lo que hizo. a uno de esos tipos que lo hicieron enojar. 599 00:57:11,936 --> 00:57:16,175 Por qué, justo frente a todo ese peligro prácticamente arrasó el campamento con él. 600 00:57:16,366 --> 00:57:20,101 Pues tenía esos indios Comiéndose su mano, quiero decir fuera de ella. 601 00:57:20,593 --> 00:57:23,977 Sólo podría ser un hombre, Jonathan Ware. ¿Cuándo estuvo contigo? 602 00:57:24,338 --> 00:57:26,700 ¿Por qué, sólo un minuto? Hace, allá arriba en el camino. 603 00:57:27,559 --> 00:57:29,599 Apartadlo de los hombres. No podría haber llegado muy lejos. 604 00:57:29,895 --> 00:57:30,754 ¿Qué ha hecho? 605 00:57:30,784 --> 00:57:33,881 Suficiente para valer 500 dólares. Vivo o muerto, te veré en la ciudad. 606 00:57:40,164 --> 00:57:42,352 Pensé que había algo sospechoso en él. 607 00:57:43,171 --> 00:57:45,694 No parecías pensar Así que en el campamento indio. 608 00:57:48,204 --> 00:57:49,264 Vamos. 609 00:58:02,445 --> 00:58:05,412 Oh, ¿qué me pasa ahora? ¿Eso no me pasaba antes? 610 00:58:05,442 --> 00:58:08,029 Tú no eres diferente, yo sólo nos dimos cuenta de que estábamos cometiendo un error... 611 00:58:08,059 --> 00:58:11,412 - y ahora es el momento de detenerlo. - Bueno, es un hecho que prácticamente estamos casados. 612 00:58:11,916 --> 00:58:14,453 Me estás convirtiendo en el hazmerreír de todo el pueblo. 613 00:58:14,483 --> 00:58:16,010 Oh, creo que puedes manejar eso. 614 00:58:16,040 --> 00:58:18,613 Algunas personas simplemente no pueden decidirse, eso es todo. 615 00:58:18,989 --> 00:58:21,634 Me estoy agotando por completo. subiendo y bajando esa escalera. 616 00:58:21,664 --> 00:58:23,768 Bill, mira si puedes hacerle entrar en razón. 617 00:58:23,943 --> 00:58:27,567 Sólo hay dos maneras de manejar mujeres y nadie sabe lo que son. 618 00:58:27,597 --> 00:58:30,064 cris, hablemos Todo terminó con sensatez. 619 00:58:30,094 --> 00:58:32,560 Ustedes dos discutan, tengo trabajo que hacer. 620 00:58:34,144 --> 00:58:36,895 Dador indio, no razonar con ella. 621 00:58:37,835 --> 00:58:41,003 ¿Jonatán? Oh, sal de aquí rápidamente Jim está allí. 622 00:58:41,033 --> 00:58:42,091 ¿Por qué no te casaste con él? 623 00:58:42,292 --> 00:58:44,722 Bueno, una mujer tiene derecho. para cambiar de opinión, ¿no? 624 00:58:44,752 --> 00:58:47,648 - ¿Por qué lo cambias? - Ve rápido. Oh, por favor, Jonatán. 625 00:58:51,353 --> 00:58:55,111 Mira, ya sabes, si estás enojado conmigo Como engañé a unos cuantos indios, yo... 626 00:58:55,141 --> 00:58:59,246 - Dejemos todo el tema. - Chris, no estás siendo razonable. 627 00:58:59,689 --> 00:59:03,112 Si eso te hace más feliz, lo haré Dale a los indios todo lo que quieran. 628 00:59:03,142 --> 00:59:05,434 No hace ninguna diferencia. -Dime Jim, ¿puedes salir un minuto? 629 00:59:05,464 --> 00:59:07,810 - ¿Qué es? - Un pequeño problema. 630 00:59:08,374 --> 00:59:09,998 Está bien. 631 00:59:17,943 --> 00:59:19,863 Oh, por favor, vete, Jonathan, antes de que sea demasiado tarde. 632 00:59:19,893 --> 00:59:22,896 Sólo dime, ¿sabes qué? ¿Qué va a hacer Sawyer con ese ganado? 633 00:59:22,926 --> 00:59:26,386 No, intentaré averiguarlo por ti y Nos vemos en Warrick's, ahora vete. 634 00:59:45,729 --> 00:59:47,916 - Puedes salir. - Gracias. 635 00:59:48,332 --> 00:59:51,930 Podría haberlo adivinado Ciertamente soy estúpido. 636 00:59:52,117 --> 00:59:55,822 Ahora que eso está arreglado, ¿qué vas a hacer? qué hacer con tu promesa a los indios? 637 00:59:56,776 --> 00:59:59,970 - Eso depende de Chris. - Quizás no le gusten las condiciones. 638 01:00:00,226 --> 01:00:01,152 No. 639 01:00:01,729 --> 01:00:03,864 ¿Sabes lo que pasará si no estás a la altura de esa promesa. 640 01:00:04,038 --> 01:00:07,273 Oh, no estoy tan preocupado. Ya ves, vamos a tener un puesto del ejército aquí. 641 01:00:07,434 --> 01:00:11,072 De hecho, algunos de los soldados Ya están aquí, pasen muchachos. 642 01:00:12,400 --> 01:00:15,109 - Jonatán. - Está bien cariño. 643 01:00:16,293 --> 01:00:17,756 Ahora sal de esta ciudad. 644 01:00:18,118 --> 01:00:20,534 Cochise no va a esperar el resto del tiempo para atraparte. 645 01:00:20,776 --> 01:00:23,515 Después de todo mi aplauso para ti en el campamento indio... 646 01:00:23,729 --> 01:00:26,760 Supongo que estás pensando Soy bastante desagradecido, no lo soy. 647 01:00:27,152 --> 01:00:30,239 Mira, cómo están las cosas, Sólo tengo que cuidar de mí mismo. 648 01:00:30,430 --> 01:00:31,796 Ah, claro. 649 01:00:41,085 --> 01:00:43,219 Pero tengo más que mirar más adelante que usted. 650 01:00:44,320 --> 01:00:45,487 Vamos muchachos. 651 01:01:08,648 --> 01:01:12,133 - Bienvenido al jefe de la ciudad. - Yo hablo Sawyer. 652 01:01:13,963 --> 01:01:16,862 Claro, él está aquí, vamos. 653 01:01:22,540 --> 01:01:25,714 - Compañía para ti Jim. - Hola jefe. 654 01:01:26,285 --> 01:01:30,701 - ¿Qué te trae a la ciudad? - Los soldados arrestan a Yakisikama. 655 01:01:31,929 --> 01:01:35,044 Sí, escuché que lo harían. Recogió a su amigo Ware. 656 01:01:35,191 --> 01:01:40,896 - ¿Qué viene a prometer ahora que se ha ido? - Pues, naturalmente eso lo cambia todo. 657 01:01:41,138 --> 01:01:44,829 - Soy el jefe otra vez. - Mi pueblo hace la guerra. 658 01:01:45,004 --> 01:01:46,225 Ah, ¿lo harán? 659 01:01:47,379 --> 01:01:49,392 No mientras estés Mi prisionero, no lo harán. 660 01:01:49,956 --> 01:01:51,151 Déjalo en el sótano. 661 01:01:54,010 --> 01:01:55,527 Baja ahí indio. 662 01:02:09,084 --> 01:02:11,286 - Estoy aquí. - Despliegue. 663 01:02:13,313 --> 01:02:16,521 - Suena como una carreta. - Deducción notable. 664 01:02:16,551 --> 01:02:17,743 Detener. 665 01:02:21,709 --> 01:02:23,964 ¿Quién eres y adónde vas? 666 01:02:24,527 --> 01:02:27,158 Soy Christine Larson, ¿quién está a cargo aquí? 667 01:02:27,353 --> 01:02:29,594 Sargento Melvy, aquí está. 668 01:02:29,796 --> 01:02:33,500 - Te conozco, ¿qué haces aquí? - Quiero que me acompañen a Yuma. 669 01:02:33,675 --> 01:02:35,594 No somos una oficina de acompañantes. 670 01:02:35,957 --> 01:02:38,467 Bueno, tengo derecho a tanta protección como cualquier otra persona. 671 01:02:40,144 --> 01:02:41,970 Estás tramando algo. 672 01:02:45,701 --> 01:02:47,473 Muy bien, puedes bajar. 673 01:02:54,104 --> 01:02:57,105 - ¿Puedo hablar con Jonathan? - Supongo que sí. 674 01:03:00,533 --> 01:03:02,721 ¿Cristina? ¿Ocurre algo? 675 01:03:02,882 --> 01:03:06,010 No. Yo, sólo me voy. a Yuma contigo, eso es todo. 676 01:03:07,083 --> 01:03:08,533 Muy bien, hablaste con él. Vuelve al carro. 677 01:03:08,563 --> 01:03:10,492 - Déjala en paz, ¿qué daño puede hacer? - Seguir. 678 01:03:10,721 --> 01:03:14,255 Mark, enciende ese fuego, ponte Un guardia extra, vamos Tom. 679 01:03:15,794 --> 01:03:18,519 te ayudaré a desenganchar tu caballo, por si acaso. 680 01:03:19,459 --> 01:03:22,492 Ella está ahí, empieza a gritar. 681 01:03:23,491 --> 01:03:26,234 - Indios. - Sí. 682 01:03:27,102 --> 01:03:30,015 - ¿Qué tipo? - ¿Por qué? Apache. 683 01:03:33,289 --> 01:03:34,672 He estado aquí durante nueve años y... 684 01:03:34,702 --> 01:03:37,209 Nunca escuché un grito de guerra. con acento inglés antes. 685 01:03:38,034 --> 01:03:39,994 - ¿Acaso tú? - No en mi época. 686 01:03:40,182 --> 01:03:43,451 Te diré algo más señora, Los indios no atacan de noche. 687 01:03:44,095 --> 01:03:46,283 - ¿No es así? - No. 688 01:03:47,747 --> 01:03:50,794 Ustedes muchachos salgan y reúne en ellos malos pieles rojas. 689 01:03:52,646 --> 01:03:55,854 ¿Cómo puede un hombre dormir con ¿Todos esos gritos pasando? 690 01:03:57,224 --> 01:03:59,855 Señorita Chris, será mejor que lo arregle. 691 01:04:06,185 --> 01:04:08,077 No me importa lo que pienses, tengo miedo. 692 01:04:08,346 --> 01:04:12,239 No puede pasar nada mientras esté aquí. No era mucho riesgo, ¿verdad? 693 01:04:14,132 --> 01:04:15,890 Su sargento de errores. 694 01:04:37,345 --> 01:04:39,842 Ustedes muchachos van a tener terribles dolores de garganta por la mañana. 695 01:04:40,137 --> 01:04:42,298 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Atraer a los indios? 696 01:04:42,328 --> 01:04:46,271 - Está bien, sal de ahí. - Sí, ahí afuera, muévete. 697 01:04:49,734 --> 01:04:52,526 - Ahí vienen, apúrate. Apresúrate. - Cúbrelo. 698 01:04:59,379 --> 01:05:01,674 Muy bien, muévelo. Vamos, entra ahí. 699 01:05:02,238 --> 01:05:04,936 Muy bien sargento, aquí está su Indios, un par de ellos también. 700 01:05:06,010 --> 01:05:08,265 - ¿Que dices? - Eso también se aplica a mí. 701 01:05:08,295 --> 01:05:10,345 - Suelten esas armas. - No tengo un arma. 702 01:05:10,375 --> 01:05:12,520 Tírate al suelo con el resto de tus amigos, átalos. 703 01:05:12,949 --> 01:05:14,586 No juzgues, átalos. 704 01:05:14,616 --> 01:05:16,506 - Oh, entonces estás de mi lado. - Átalos. 705 01:05:16,908 --> 01:05:18,358 Yo los ataré. 706 01:05:19,445 --> 01:05:20,949 Ay, qué descaro. 707 01:05:21,096 --> 01:05:23,284 Eso te lo demostrará, empujándonos. 708 01:05:23,445 --> 01:05:25,888 De repente, el el pie está en el otro zapato. 709 01:05:25,918 --> 01:05:29,405 Bueno, sargento, si eres bueno, debería serlo. capaz de desatarte en un par de horas. 710 01:05:30,399 --> 01:05:32,479 - ¿Todo listo? - Duro y rápido. 711 01:05:32,509 --> 01:05:34,171 Muy bien, vamos, vamos cariño. 712 01:05:34,655 --> 01:05:39,447 - Eso te sostendrá. - Oye, por favor ven aquí. Algo anda mal. 713 01:05:39,608 --> 01:05:40,655 Sácame. 714 01:05:45,688 --> 01:05:49,246 Creo que estás loco, mejor continúa Washington mientras tengas la oportunidad. 715 01:05:49,276 --> 01:05:52,789 No puedo ir, todavía no, solo la razón He podido manejar a esos indios... 716 01:05:52,819 --> 01:05:55,366 hasta ahora es porque Siempre he mantenido la fe en ellos. 717 01:05:55,527 --> 01:05:58,819 - Jonathan, ¿qué puedes hacer ahora? - Trae a Sawyer. 718 01:05:58,849 --> 01:06:01,769 Aquí vamos de nuevo, Yahoo. 719 01:06:19,673 --> 01:06:21,028 Por favor ten cuidado Jonatán. 720 01:06:21,058 --> 01:06:23,820 No te preocupes, solo avisa Cochise que todo estará bien. 721 01:06:30,948 --> 01:06:32,653 Espero no haber pasado por alto nada. 722 01:06:38,626 --> 01:06:41,195 - ¿Qué es esto? - Ya verás. 723 01:06:46,209 --> 01:06:48,652 Lo tendrán difícil El tiempo nos vuelve a separar. 724 01:06:52,128 --> 01:06:54,330 - Aquí tienes la llave, guárdala en un lugar seguro. - Buena suerte. 725 01:06:54,531 --> 01:06:57,411 - Vamos, entra. - Muy bien Willie. 726 01:07:04,316 --> 01:07:07,095 ¿Conoces a estos caballeros? ¿no? Lord Warrick, ¿el juez? 727 01:07:07,125 --> 01:07:09,068 - ¿Cómo estás? - Lo conozco. 728 01:07:09,417 --> 01:07:13,147 ¿Sería grosero si pregunto adónde vamos? - ¿Lo haría? 729 01:07:13,496 --> 01:07:16,033 Bueno, creo que en el circunstancias que tiene derecho a conocer. 730 01:07:16,422 --> 01:07:17,892 Vas a uno de dos lugares. 731 01:07:18,094 --> 01:07:20,771 O volvamos a los indios o a tu rancho para conseguir el ganado que les prometiste. 732 01:07:20,801 --> 01:07:25,248 - Y la elección depende de ti. - Oh, vayamos a mi rancho, por supuesto. 733 01:07:25,477 --> 01:07:28,658 Entiendes cómo es un hombre. tiene que cuidar de sí mismo. 734 01:07:29,624 --> 01:07:30,551 Seguro. 735 01:07:31,142 --> 01:07:35,825 - Lástima que no estemos del mismo lado. - Puede que estemos todavía, incluso en la misma celda. 736 01:07:35,855 --> 01:07:37,611 Estarías interesado en poniéndote los pantalones? 737 01:07:37,641 --> 01:07:40,108 Willie, creo que es lo suficientemente seguro. para intensificarlos un poco ahora. 738 01:07:40,416 --> 01:07:41,490 Sí. 739 01:07:52,902 --> 01:07:56,873 No es de extrañar que quisieras un puesto militar aquí. tenías una gran inversión que proteger. 740 01:07:57,437 --> 01:08:01,339 - Tenía razón. - Mira Jonathan, señal de humo. 741 01:08:10,162 --> 01:08:13,330 - ¿Agarraste a Cochise? - Sí. 742 01:08:13,360 --> 01:08:16,524 - Bueno, de todas las estupideces. - Tuve que hacerlo por una cuestión de protección... 743 01:08:16,554 --> 01:08:18,537 - en caso de que algo empezara. - Empezó. 744 01:08:18,567 --> 01:08:20,618 Que siga viniendo ese ganado, Sólo Cochise puede detener esto. 745 01:08:20,648 --> 01:08:23,303 ¿Qué empezó? ¿Quién lo empezó? 746 01:10:13,086 --> 01:10:14,308 Indios. 747 01:10:20,154 --> 01:10:21,536 Los indios. 748 01:10:22,503 --> 01:10:24,784 Tú, tú, tú, toma un edificio al otro lado de la calle. 749 01:10:24,814 --> 01:10:26,382 Ustedes dos tomen otra esquina. 750 01:11:40,872 --> 01:11:43,248 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 751 01:11:58,910 --> 01:12:01,436 - Espera Bill, espera. - Cris... 752 01:12:03,006 --> 01:12:04,724 Cris. Cris. 753 01:12:04,754 --> 01:12:10,213 Sal por la puerta, entra. Date prisa. Entra aquí rápido. Eso es todo. 754 01:12:12,133 --> 01:12:13,867 Oye, ¿qué vas a hacer con estas cosas? 755 01:12:13,897 --> 01:12:14,942 - ¿La clave? - Sí. 756 01:12:15,182 --> 01:12:17,932 La clave. Ah, la clave. ¿Qué hago con ellos? 757 01:12:18,632 --> 01:12:22,219 Bill, ¿qué hago con la llave? No lo sé, no lo sé. 758 01:12:24,964 --> 01:12:27,108 Espero que no lo hayas olvidado donde pones a Cochise. 759 01:12:27,287 --> 01:12:28,730 Está en mi sótano. 760 01:12:32,642 --> 01:12:34,284 Ahora nunca cruzaremos esa calle. 761 01:12:40,418 --> 01:12:41,099 Mirar. 762 01:12:50,483 --> 01:12:52,023 Tenemos una oportunidad, vamos. 763 01:13:02,173 --> 01:13:04,462 - Lo encontré, encontré la llave. - ¿En realidad? ¿No está bien? 764 01:13:04,492 --> 01:13:06,531 - ¿Dónde están? - Oh, están dando un paseo. 765 01:13:06,561 --> 01:13:07,369 Oh. 766 01:13:08,336 --> 01:13:12,007 Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar. 767 01:13:12,037 --> 01:13:14,021 - Déjalo entrar. - Déjame entrar. 768 01:13:14,051 --> 01:13:18,451 Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar. 769 01:13:18,481 --> 01:13:21,723 - Espera un minuto y ya estás dentro. - Déjame entrar. 770 01:13:22,948 --> 01:13:25,884 - ¿Dónde? ¿Dónde? - Aquí. 771 01:13:31,823 --> 01:13:33,903 Cochise, ¿estás bien? 772 01:13:34,631 --> 01:13:37,678 - Tengo que darle la llave. - Pero no puedes salir ahí. 773 01:13:37,708 --> 01:13:38,972 Tengo que salir ahí. 774 01:13:39,002 --> 01:13:42,032 Pero no puedes. Oh, tu No puedes hacer eso, te lo digo. 775 01:13:42,062 --> 01:13:44,475 Dame esta cosa, si Funcionó para ti, funcionará para mí. 776 01:13:44,505 --> 01:13:48,327 Muy bien, si quieres para que te disparen, está bien, adelante. 777 01:13:48,357 --> 01:13:50,931 Tengo tu ganado. Ahora sal y detén esa pelea. 778 01:13:50,961 --> 01:13:53,817 - No, primero busca a Sawyer. - Más tarde. 779 01:13:57,292 --> 01:14:00,044 Jonathan, aquí está la clave. 780 01:14:03,225 --> 01:14:05,185 ¿Me ayudarás? 781 01:14:10,836 --> 01:14:12,997 Espero que estés satisfecho. 782 01:14:44,632 --> 01:14:45,277 Ir. 783 01:14:46,565 --> 01:14:47,344 No, no. 784 01:15:00,491 --> 01:15:02,263 Entonces quieres jugar, ¿eh? 785 01:15:19,389 --> 01:15:21,215 Un momento, Ware. 786 01:15:23,510 --> 01:15:26,597 Muy bien teniente, antes Partimos hacia Yuma de nuevo... 787 01:15:26,627 --> 01:15:28,691 Quiero pedir protección para Cochise. 788 01:15:28,721 --> 01:15:31,013 Parece que somos nosotros que necesitan protección por aquí. 789 01:15:31,456 --> 01:15:35,201 En cuanto a empezar de nuevo, mejor, antes de que algún soldado te reconozca. 790 01:15:36,060 --> 01:15:37,067 Gracias. 791 01:15:49,429 --> 01:15:53,509 No señor, Jonathan, nunca olvidaré el La última vez viajamos juntos en el autocar. 792 01:15:53,670 --> 01:15:56,770 Yo era el prisionero entonces Tú eres el prisionero ahora. 793 01:15:57,885 --> 01:15:59,227 ¿Consíguelo? 794 01:16:01,027 --> 01:16:05,281 No señor, nunca olvidaré ese día. Pensé que me iban a arrancar el cuero cabelludo. 795 01:16:05,311 --> 01:16:09,629 - Pero eso los indios lo guardaron para mi esposa. - Mire juez... 796 01:16:37,207 --> 01:16:41,127 Ah bueno hola. Bueno, ¿qué? que agradable sorpresa. 797 01:16:41,663 --> 01:16:43,811 - Espero no entrometerme. - De nada. 798 01:16:43,841 --> 01:16:45,771 tengo un poco de prisa para salir de este país. 799 01:16:45,801 --> 01:16:47,100 Me imagino. 800 01:16:48,495 --> 01:16:50,482 - ¿Estás casado? - Sí. 801 01:16:50,697 --> 01:16:53,408 - Oh bien, felicidades. - Gracias. 802 01:16:53,838 --> 01:16:58,684 Oh, no me hagas caso. Es curioso cómo salen las cosas, ¿no? 803 01:16:58,714 --> 01:17:01,730 Ya sabes, si no hubiera sido por un par de Indios, estaría sentado justo donde ustedes están. 804 01:17:01,760 --> 01:17:02,576 Así es. 805 01:17:02,606 --> 01:17:05,675 ya sabes, no Resentimientos, la vida es así. 806 01:17:07,985 --> 01:17:13,059 ♪ Oh, el perrito perdido su rastro y lloró más... ♪ 807 01:17:17,904 --> 01:17:19,247 Solo por fin. 808 01:17:22,247 --> 01:17:26,247 Preuzeto sa www.titlovi.com